1 00:00:01,875 --> 00:00:07,792 Ushbu dastur uchun mo'ljallangan kattalar auditoriyasi. 2 00:01:19,125 --> 00:01:20,208 Qirq bir... 3 00:02:15,792 --> 00:02:18,500 Kichik Sitsiliyada yana bir qotillik. 4 00:02:18,583 --> 00:02:24,375 Politsiya ham, fuqarolar ham bunga munosabat bildirishadi o'sib borayotgan, ochilgan jinoyat. 5 00:02:24,458 --> 00:02:26,250 Bu dahshatli! 6 00:02:26,333 --> 00:02:30,167 Ilgari odamlar talon-taroj qilishga va o'g'irlik qilishga jur'at etmas edi, lekin hozir tartibsizlik. 7 00:02:30,250 --> 00:02:36,042 Siz hatto tashqariga chiqolmaysiz! Hech bo'lmaganda Gnucci oilasi tartibni saqlab qoldi. 8 00:02:36,125 --> 00:02:39,875 Yangi ishga qabul qilinganlar soni politsiya skydivers ichida- 9 00:02:39,958 --> 00:02:43,333 - va ko'pchilik ishora qiladi Bobbi Gnuchchining yaqinda o'limi... 10 00:02:43,417 --> 00:02:46,500 Shunda qoldiring! 11 00:02:47,708 --> 00:02:49,667 Shunda qoldiring, a? 12 00:02:51,417 --> 00:02:52,583 Mana, Kammo. 13 00:02:53,833 --> 00:02:57,708 Bir oz italyancha, albatta. Yaxshi bo'ladi. 14 00:02:58,333 --> 00:03:01,083 Mussolini, fettuccini, scallopini... 15 00:03:05,958 --> 00:03:08,958 Bu yerda hech qanday Cadillac qolmagan, shekilli. 16 00:03:09,750 --> 00:03:14,917 Endi baland ko'taruvchilar yoki haromlar yo'q. 17 00:03:15,000 --> 00:03:17,667 Gnucci ning barcha gorillalari g'oyib bo'ldi. 18 00:03:21,917 --> 00:03:24,708 Bugun siz yeyadigan narsa olasiz, Cammo. 19 00:03:24,792 --> 00:03:27,167 Ha, olasiz! 20 00:03:28,292 --> 00:03:30,625 Mayli, mayli. 21 00:03:38,375 --> 00:03:39,625 Pling-plong! 22 00:03:54,500 --> 00:03:57,417 Salom! Mening itimni qo'yib yuboring! 23 00:03:57,500 --> 00:04:00,875 Ha, siz juda yaxshisiz ... 24 00:04:00,958 --> 00:04:04,167 Eshiting! Mening itimni qo'yib yuboring! 25 00:04:04,833 --> 00:04:06,833 Uni qo'yib yuboring! Camo! 26 00:04:06,917 --> 00:04:11,833 Siz juda yaxshi ponkesiz. Ha, shunaqasiz. 27 00:04:11,917 --> 00:04:13,250 Xayr! 28 00:04:18,458 --> 00:04:20,042 Xayr, chol! 29 00:04:25,167 --> 00:04:30,250 Xo'sh, ular shunchaki o'ynashdi. Siz bu to'lovlardan ehtiyot bo'lishingiz kerak. 30 00:04:30,333 --> 00:04:33,583 Ha, siz ulardan ehtiyot bo'lishingiz kerak! 31 00:04:37,167 --> 00:04:40,917 Bu mening tanlovim ekanini tushunaman dengiz flotida razvedkachi bo'lish. 32 00:04:42,875 --> 00:04:45,625 Men u olib keladigan barcha qiyinchiliklarni qabul qilaman. 33 00:04:46,917 --> 00:04:52,375 Men har doim saqlashga harakat qilaman mening o'tmishdoshlarimning beg'ubor obro'si. 34 00:04:52,875 --> 00:04:58,667 Cheklardan oshib ketish uchun boshqalar erishgan narsa mening maqsadimga aylanadi. 35 00:04:58,750 --> 00:05:01,375 Men shaxsiy konforimni qurbon qilaman - 36 00:05:01,458 --> 00:05:05,792 - va butun hayotimni unga bag'ishlayman razvedka missiyalarimni bajarish uchun. 37 00:05:05,875 --> 00:05:09,250 Jismoniy shakl, ruhiy munosabat, yuksak axloq. 38 00:05:09,333 --> 00:05:12,833 “Razvedkachi” unvoni meni hurmat qiladi. 39 00:05:13,708 --> 00:05:17,292 Hammasi tayyor. Hech narsa qolmadi. 40 00:05:18,167 --> 00:05:19,500 Bechora Frank. 41 00:05:20,625 --> 00:05:22,667 Men hech qachon taslim bo'lmayman. 42 00:05:22,750 --> 00:05:25,167 Taslim bo'lmoq, taslim bo'lmoq... 43 00:05:26,542 --> 00:05:28,125 ... muvaffaqiyatsizlikka uchraydi. 44 00:05:49,000 --> 00:05:53,375 Taslim bo'lish va taslim bo'lish muvaffaqiyatsizlikmi? Taslim bo'l, keyin! 45 00:05:53,458 --> 00:05:55,625 Sen mendan yaxshisan. 46 00:05:55,708 --> 00:05:57,708 Siz mendan yaxshiroqsiz! 47 00:05:57,792 --> 00:06:01,708 - Siz hammadan yaxshi bo'lar edingiz! - Uni eshitmayapsizmi, Frenk? 48 00:06:06,833 --> 00:06:08,792 Men bilan gaplashing. 49 00:06:08,875 --> 00:06:10,875 Unda nima deyilganini ayting. 50 00:06:10,958 --> 00:06:14,917 Sizga nima kerak bo'lsa, men shu yerdaman. 51 00:06:19,542 --> 00:06:21,500 Menimcha, menga yordam kerak. 52 00:06:22,708 --> 00:06:24,708 Menimcha, menga yordam kerak. 53 00:06:30,292 --> 00:06:31,750 Mayli, Kurt. 54 00:06:33,208 --> 00:06:34,292 Xop. 55 00:06:53,500 --> 00:06:58,625 AQSh dengiz floti 56 00:06:58,708 --> 00:07:01,875 Koridorda dribling yo'q, Ishayo. 57 00:07:06,042 --> 00:07:08,583 - Qani, do'stim. - U edi. 58 00:07:10,125 --> 00:07:11,625 Keyin u baribir tashqariga chiqadi. 59 00:07:42,000 --> 00:07:45,000 Charli... Yaxshi tikasan Yuragim o'sha yerda, a? 60 00:07:45,083 --> 00:07:46,792 Yaxshi. 61 00:07:46,875 --> 00:07:50,625 Glyutensiz buyurtma berganingizga ishonchingiz komilmi? Davom eting, yaxshi dam oling. 62 00:07:50,708 --> 00:07:55,667 - Men xohlayman ... - Dennis! Kofe tanaffusi allaqachon? Navbatda turing. 63 00:07:55,750 --> 00:07:59,125 {\an8}...hali tartibsizlik Gnucci mafiya oilasining o'limidan keyin. 64 00:07:59,208 --> 00:08:04,917 {\an8}Kichik Sitsiliyada zo‘ravonlik avj oldi paydo bo'lgan quvvat vakuumida. 65 00:08:05,000 --> 00:08:07,542 {\an8}- Harom! - Shu yerda turing, Dennis. 66 00:08:07,625 --> 00:08:12,958 {\an8}Hushyor Frank qal'asi, deb ishoniladi. Jazo beruvchi, asosan javobgar- 67 00:08:13,042 --> 00:08:18,292 {\an8}-chunki xabarlarga koʻra, Gnucci oilasi oilasining o'limiga aloqasi bor. 68 00:08:18,375 --> 00:08:21,125 {\an8}Frank Castlening qayerda ekanligi noma'lum. 69 00:08:31,667 --> 00:08:35,000 - Ular kelishyapti! - Ekish. menga qarang 70 00:08:37,833 --> 00:08:40,083 - Shu yerda kutib turing, iltimos. - Uni chiqaring! 71 00:08:40,167 --> 00:08:43,958 Charlini maktabga kuzatib boring, keyin men unga g'amxo'rlik qilaman. 72 00:08:44,042 --> 00:08:47,833 - Unday bo'lsa yig'amiz, do'stim. - Ular kelishyapti! 73 00:08:47,917 --> 00:08:50,167 Mayli, yetarli. 74 00:08:50,250 --> 00:08:53,958 Hech qanday xavf yo'q, Charli. Dadam shunchaki o'ynayapti. 75 00:08:54,042 --> 00:08:55,917 Unga qahva emas, dori kerak! 76 00:08:56,000 --> 00:09:01,750 - Ko'k qalam savatda yo'q. - Qulog'ing orqasida, Andre. 77 00:09:05,542 --> 00:09:08,333 taklif qilaman. Tartibsizlik uchun uzr. 78 00:09:10,917 --> 00:09:12,583 Bugungi kuningiz yaxshi o'tsin. 79 00:09:28,708 --> 00:09:32,292 Ular bizni o'ldirishadi! Ular devorlarning ichida joylashgan. 80 00:09:32,375 --> 00:09:36,500 Ular bizni olish uchun kelishadi! 81 00:09:37,667 --> 00:09:42,208 Ular bizni olish uchun kelishadi. Ular devorlar ichida! 82 00:09:44,958 --> 00:09:48,333 Eshiting, chol! - O'sha nopokni tanla! 83 00:09:53,708 --> 00:09:55,125 Xayr, chol. 84 00:09:56,583 --> 00:09:59,708 Sen menga xiyonat qilding, ahmoq fohisha! 85 00:10:07,708 --> 00:10:12,792 - Nima uchun bu yerda aylanib yuribsan? - Tayoq, jin ursin! 86 00:10:12,875 --> 00:10:15,125 Va qaytib kelmang. 87 00:10:17,500 --> 00:10:21,417 - Hamshira! - Siz mening do'konimdan o'g'irlik qilmaysiz! 88 00:10:32,792 --> 00:10:34,833 Yer qismi, vertolyot 2-A bu yerda. 89 00:10:34,917 --> 00:10:37,292 Pulemyot bilan, jin ursin! 90 00:10:38,458 --> 00:10:40,417 Kuper zarba berdi. Hamshira! 91 00:10:40,500 --> 00:10:42,667 Viper-7, bu... 92 00:10:43,667 --> 00:10:45,875 Biz qurshovdamiz! 93 00:11:25,958 --> 00:11:27,583 {\an8}Salom, asalim. 94 00:11:32,583 --> 00:11:34,542 Biz qo'limizdan kelganini qildik. 95 00:11:46,750 --> 00:11:48,583 Siz shu yerdamisiz, kichkina odam? 96 00:11:57,958 --> 00:12:00,750 Siz juda uzoqdasiz ... 97 00:12:11,583 --> 00:12:13,250 Kichkinaligingda... 98 00:12:16,083 --> 00:12:17,708 ... va uxlay olmadi ... 99 00:12:21,292 --> 00:12:25,875 ...Qo‘lingni uch marta silab qo‘ydim, va keyin siz darhol chiqib ketdingiz. 100 00:12:29,167 --> 00:12:32,375 Men seni hech qachon tushkunlikka tushirmayman dedim. 101 00:12:35,875 --> 00:12:36,958 Kampir...! 102 00:12:38,500 --> 00:12:39,875 Chol, men... 103 00:12:42,333 --> 00:12:45,792 Men nima qilishni bilmayman. Hech narsa qolmadi. 104 00:12:51,667 --> 00:12:53,542 Men juda charchadim. 105 00:12:59,167 --> 00:13:00,292 Charchaganman. 106 00:13:07,167 --> 00:13:08,667 Uzr so'rayman. 107 00:13:09,708 --> 00:13:11,458 Shh! Ota! 108 00:13:15,583 --> 00:13:19,083 Qani, ota! Yuqoriga chiqing. 109 00:13:21,458 --> 00:13:24,917 Ota! Menga qara! 110 00:13:29,458 --> 00:13:32,000 Ko'rdingizmi? 111 00:13:32,083 --> 00:13:33,708 Buni menga o'qing. 112 00:13:34,875 --> 00:13:36,958 Bu kitob. 113 00:13:38,125 --> 00:13:39,750 Iltimos? 114 00:13:39,833 --> 00:13:41,292 Men charchadim, kampir. 115 00:13:41,375 --> 00:13:44,417 Qani, ota. Iltimos! 116 00:13:45,625 --> 00:13:47,125 - Dadam... - Men charchadim. 117 00:13:48,000 --> 00:13:51,417 Ko'rmadingizmi, dada? 118 00:13:51,500 --> 00:13:54,417 Salom. men seni sevaman 119 00:13:56,250 --> 00:13:57,625 Salom? 120 00:14:02,125 --> 00:14:03,917 {\an8}Assalomu alaykum? 121 00:14:14,583 --> 00:14:15,958 Ota? 122 00:14:17,292 --> 00:14:19,042 Nima bo'lyapti, dada? 123 00:14:23,708 --> 00:14:25,417 Ota! 124 00:14:27,792 --> 00:14:29,167 Ota! 125 00:14:29,250 --> 00:14:31,583 Siz bu erda bo'lishni xohlamaysiz - shuning uchun keting! 126 00:14:31,667 --> 00:14:34,833 Tabriklaymiz! Siz xohlagan narsangizga erishdingiz! 127 00:14:34,917 --> 00:14:36,583 Buni to'xtating, dada! 128 00:14:41,708 --> 00:14:43,042 Qalaysiz, ota? 129 00:14:44,375 --> 00:14:47,500 Salom! Salom... 130 00:14:50,542 --> 00:14:53,125 Salom. 131 00:15:06,792 --> 00:15:08,125 Siz, siz... 132 00:15:09,333 --> 00:15:10,708 Siz, kechirasiz. 133 00:15:17,833 --> 00:15:19,500 Kutib turing... 134 00:15:19,583 --> 00:15:21,792 Yo'q, yo'q, yo'q ... 135 00:15:21,875 --> 00:15:25,000 Yo'q, yo'q, yo'q! 136 00:15:25,083 --> 00:15:27,208 Qaytish! 137 00:15:31,000 --> 00:15:32,583 Qaytish! 138 00:15:33,458 --> 00:15:35,125 Kechirasiz! 139 00:15:43,708 --> 00:15:47,167 Xudo bizni kechirishiga ishonasizmi? Biz nima qildik, Frank? 140 00:15:49,333 --> 00:15:52,833 O'zim uchun men unchalik ishonchim komil emas. Lekin sizning holatingizda? 141 00:15:52,917 --> 00:15:55,375 Sizda xo'rsinish yo'q. 142 00:15:56,875 --> 00:16:00,292 Qanday tabassum qilishni unutdingizmi? Bu qiziqarli edi. 143 00:16:00,375 --> 00:16:03,708 Xo'sh, siz la'nati depressiya poygasida yugurasiz. 144 00:16:03,792 --> 00:16:07,292 "Hammasi tugadi, qiladigan ish qolmadi." 145 00:16:08,000 --> 00:16:09,625 Bechora Frank. 146 00:16:10,500 --> 00:16:13,042 Endi maqsading nima, askar? 147 00:17:01,625 --> 00:17:03,375 Frank qal'asi! 148 00:17:10,500 --> 00:17:12,667 Kechirasiz, agar sizni qo'rqitsam. 149 00:17:13,458 --> 00:17:16,958 Keksa xola ismingizni va qayerda yashayotganingizni kim biladi. 150 00:17:19,875 --> 00:17:20,875 Frank? 151 00:17:22,958 --> 00:17:24,833 Menga sizning yordamingiz kerak, Frank. 152 00:17:25,625 --> 00:17:26,625 Siz tushunasiz… 153 00:17:27,500 --> 00:17:29,583 Mening oilam mendan tortib olindi. 154 00:17:30,500 --> 00:17:31,500 Shunday qilib... 155 00:17:33,042 --> 00:17:34,500 Shirin bola. 156 00:17:35,292 --> 00:17:38,667 Afsuski, u shunday xarobada o'sishi kerak. 157 00:17:39,500 --> 00:17:42,083 Sizga bir narsa aytsam maylimi? 158 00:17:44,708 --> 00:17:47,375 Butun oila, Frank. 159 00:17:48,542 --> 00:17:50,167 Xuddi siz uchun bo'lgani kabi. 160 00:17:54,458 --> 00:17:56,083 Yolg'izlik... 161 00:17:57,167 --> 00:17:58,333 Albatta, Frank? 162 00:18:00,042 --> 00:18:01,583 Bu ochlikka o'xshaydi. 163 00:18:02,292 --> 00:18:04,333 Dahshatli… 164 00:18:04,417 --> 00:18:09,417 ...kemiruvchi, to‘xtovsiz ochlik siz shunchaki qutulolmaysiz. 165 00:18:11,750 --> 00:18:15,083 Lekin sen va men uchun, Frank... 166 00:18:19,333 --> 00:18:20,958 ... bizda bor narsa shu. 167 00:18:24,792 --> 00:18:27,208 Avvaliga bu mening erim Benni edi. 168 00:18:27,292 --> 00:18:29,500 Mendan kim yaxshiroq? 169 00:18:29,583 --> 00:18:34,375 Uning kasbini hisobga olsak, g'alati ilgari bunday bo'lmagan. 170 00:18:35,167 --> 00:18:38,625 Uyga hidlanib keldi ba'zi bir fohishaning arzon atirlari tomonidan 171 00:18:38,708 --> 00:18:42,000 - va qandaydir ayanchli soyada lab bo'yog'i yoqada. 172 00:18:50,750 --> 00:18:52,083 Bobbi... 173 00:18:53,250 --> 00:18:55,167 Mening eng keksayim. U kech keldi. 174 00:18:56,250 --> 00:19:01,833 {\an8}U zo‘r politsiyachi edi. O'tdi hech kim boshqara olmaydigan qochqinlar. 175 00:19:11,750 --> 00:19:13,250 U o'ldirilgan. 176 00:19:25,042 --> 00:19:26,542 Va keyin Eddi. 177 00:19:27,417 --> 00:19:31,333 Eddi har bir xonani yoritdi ichiga kirdi. 178 00:19:31,417 --> 00:19:33,458 U oila qurdi. 179 00:19:43,792 --> 00:19:45,375 Bu haqiqiy baxt… 180 00:19:46,833 --> 00:19:48,500 ...farzandlarining meva berayotganini ko‘rish uchun. 181 00:19:52,625 --> 00:19:54,792 Va keyin mening shahzodam bor edi. 182 00:19:59,125 --> 00:20:01,750 Mening go'zal Karlo. 183 00:20:03,125 --> 00:20:08,458 Mish-mishlarga qaramasdan, men bilaman u o'sha bolalarga hech qachon tegmaganligi. 184 00:20:10,500 --> 00:20:12,875 U qo'llarini iflos qilmadi boshqalar kabi. 185 00:20:14,083 --> 00:20:16,167 U mutafakkir edi. 186 00:20:16,250 --> 00:20:18,542 Uning miyasi uning quroli edi. 187 00:20:22,333 --> 00:20:25,875 "Hech narsa yo'q, onam", dedi u. 188 00:20:25,958 --> 00:20:30,917 Lekin mening g'alati shahzodam noto'g'ri edi. Bu yaxshi emas edi. 189 00:20:31,000 --> 00:20:34,333 Boshqa hech qachon yaxshi bo'lmaydi. 190 00:20:36,083 --> 00:20:38,583 18.47. 191 00:20:38,667 --> 00:20:43,333 Shunday vaqt yuragimga abadiy muhrlangan. 192 00:20:45,125 --> 00:20:49,417 Siz och odamga o'xshaysiz ... 193 00:20:51,333 --> 00:20:54,208 ... ochko'z hayvon. 194 00:20:55,125 --> 00:20:58,250 Siz hamma narsani oldingiz ... 195 00:20:59,250 --> 00:21:00,583 ... menda bor edi. 196 00:21:16,708 --> 00:21:22,000 Oxirgi daqiqada u shunchaki xohladi qilganimga ishonch hosil qiling. 197 00:21:22,083 --> 00:21:24,500 Men qo'rqmaganim uchun. 198 00:21:25,583 --> 00:21:29,333 "Men sizni yaxshi ko'raman, onam", dedi u. 199 00:21:33,333 --> 00:21:38,583 Lekin siz bir narsani unutdingiz. 200 00:21:42,917 --> 00:21:46,042 Sen meni unutding. Yoki qanday qilib? 201 00:21:55,083 --> 00:21:57,875 Sizga ozgina naqd pul hamma narsa talab qilingan edi. 202 00:21:58,750 --> 00:22:03,583 Har bir jinni, yovuz va qotil shu mahallada biz uchun ishlagan. 203 00:22:03,667 --> 00:22:07,167 Va endi ular umidsiz. 204 00:22:08,333 --> 00:22:13,042 18.47 da bu joy ulashiladi. 205 00:22:13,125 --> 00:22:19,458 Keyin ular kelib, keyin sizni o'ldirishadi va ularning yo'lida turgan hamma narsa. 206 00:22:19,542 --> 00:22:24,292 To'shakni o'zingiz tayyorlagansiz. Endi siz unda yolg'on gapirishingiz va chirishingiz mumkin. 207 00:22:32,000 --> 00:22:34,792 Va oxirgi daqiqa kelganda ... 208 00:22:35,833 --> 00:22:39,708 ...bilish kerak Bu Gnucci oilasining ishi ekanligi. 209 00:22:40,792 --> 00:22:43,083 Siz hech narsani tugatmagansiz. 210 00:22:44,542 --> 00:22:48,667 Bu menman hozir jazolarni tarqatish. 211 00:22:51,292 --> 00:22:53,958 Mana, Barri. 212 00:22:55,875 --> 00:22:58,625 Men sizning o'lishingizni tomosha qilaman, Frenk. 213 00:23:28,208 --> 00:23:29,833 Siz qo'rqasizmi, Frank? 214 00:23:36,292 --> 00:23:38,792 Siz qurbon emassiz. Siz o'zingizni tanladingiz. 215 00:23:41,208 --> 00:23:44,875 Siz xizmatdan keldingiz va ertasi kuni g'oyib bo'ldi. 216 00:23:49,625 --> 00:23:54,958 - Siz orzu qilgansiz. Siz ularni ulardan tanladingiz. - Qashshoq, hech qachon... 217 00:23:55,042 --> 00:24:00,125 Yo'q, bu sizning rejangiz bo'lmagan. Bo'lish ota va er - bu maskarad edi. 218 00:24:00,208 --> 00:24:05,292 Tushungan dunyoni orzu qilding. Siz ularni pastga tushirdingiz, jin ursin! 219 00:24:05,375 --> 00:24:09,875 Men nima aytganimni bilaman. Bu sizga yordam berish uchun edi, uka. 220 00:24:09,958 --> 00:24:11,000 qayerdasiz 221 00:24:11,083 --> 00:24:12,833 Sen ahmoqsan! 222 00:24:12,917 --> 00:24:15,917 Siz oilangizni xafa qildingiz va shaharni tushkunlikka tushirdingiz. Bechora orqa! 223 00:24:16,000 --> 00:24:18,167 Men hech qachon taslim bo'lmayman. 224 00:24:21,917 --> 00:24:23,750 shu yerdamisiz 225 00:24:25,083 --> 00:24:27,917 Karen? Men bilan shu yerdamisiz? 226 00:24:29,667 --> 00:24:32,458 Ha, Frank. 227 00:24:32,542 --> 00:24:35,083 Ha, men shu yerdaman. 228 00:24:35,792 --> 00:24:37,833 Hech qanday xavf yo'q. 229 00:24:39,750 --> 00:24:40,792 Men doim shu yerdaman. 230 00:24:43,042 --> 00:24:45,250 Lekin siz hali qiladigan ishlaringiz bor. 231 00:24:46,667 --> 00:24:49,250 Frank? Soat nechi bo'ldi? 232 00:24:59,667 --> 00:25:01,042 Bu yerda! 233 00:25:03,458 --> 00:25:04,458 Chiq, Frenk! 234 00:25:13,167 --> 00:25:15,875 Qani, Frank! qayerdasiz 235 00:25:16,833 --> 00:25:19,667 Qo'ysangchi; qani endi! Endi biz yuramiz! 236 00:25:38,208 --> 00:25:40,833 Kimni qidiryapsiz? 237 00:25:42,167 --> 00:25:44,250 U bu yerda emas! 238 00:25:44,958 --> 00:25:46,667 Ishayo! 239 00:25:51,542 --> 00:25:55,042 Yugur, Ishayo! - Bizni tinch qo'ying! 240 00:25:55,833 --> 00:25:57,667 - Ona! - Ishayo! 241 00:25:57,750 --> 00:25:59,792 Men qo'rqaman, onam! 242 00:25:59,875 --> 00:26:01,292 Yugurish! 243 00:26:01,833 --> 00:26:04,542 - Yordam! - Ona! 244 00:26:19,625 --> 00:26:21,417 Ona! 245 00:26:21,500 --> 00:26:22,750 Dadajon! 246 00:26:24,792 --> 00:26:26,625 Dadajon! 247 00:26:53,833 --> 00:26:56,833 - Onamni qo'yib yuboring! - O'g'lim bo'lsin! 248 00:26:57,958 --> 00:27:00,542 Ovozini yoping! 249 00:27:44,208 --> 00:27:45,292 u qayerda 250 00:28:47,167 --> 00:28:49,083 Qahramon o'ynashga harakat qilyapsizmi? 251 00:29:10,667 --> 00:29:12,417 Yordam bering! 252 00:29:32,917 --> 00:29:34,083 Yotmoq; bir oz yonboshlamoq! 253 00:29:53,250 --> 00:29:54,583 Qasr bor! 254 00:30:31,292 --> 00:30:33,292 Zinalarni tekshiring! 255 00:30:47,292 --> 00:30:50,042 - Biz seni olmoqchimiz, Frenk. - Qal'a! 256 00:31:26,333 --> 00:31:28,250 Mana keldik, qal'a! 257 00:31:30,833 --> 00:31:32,333 Keling, unda. 258 00:31:43,042 --> 00:31:44,792 Oldinga kel, qo'rqoq harom! 259 00:32:02,417 --> 00:32:03,500 Bu yerga! 260 00:32:20,958 --> 00:32:22,500 U qotib qolgan. 261 00:33:04,625 --> 00:33:07,000 - U yerda! - Lekin nima bo'ldi... 262 00:33:14,833 --> 00:33:16,958 Meni qo‘yib yuboring! Nima qilasan... 263 00:33:18,333 --> 00:33:19,875 Lekin uchun... 264 00:33:43,292 --> 00:33:45,458 Jin ursin Frank qal'asi. Qani, unda! 265 00:33:56,250 --> 00:33:58,833 Qahvaxonamni tinch qo‘yinglar, haromlar! 266 00:33:58,917 --> 00:34:01,042 Charli! 267 00:34:01,125 --> 00:34:02,625 Ehtiyot bo'ling, Charli! 268 00:34:03,958 --> 00:34:06,208 Qani, ey ahmoqlar! 269 00:34:15,083 --> 00:34:16,750 Dadajon! 270 00:34:18,167 --> 00:34:19,792 Ota! 271 00:34:19,875 --> 00:34:24,000 Hech qanday xavf yo'q, Charli. Ota yaxshi. 272 00:34:28,958 --> 00:34:31,667 - Dada! - Ota! 273 00:35:11,667 --> 00:35:12,875 Charli! 274 00:35:25,000 --> 00:35:27,333 Qizimga yordam bering! 275 00:35:29,125 --> 00:35:30,875 Bu qal'a! 276 00:35:49,375 --> 00:35:51,000 Qaramang! 277 00:36:18,292 --> 00:36:19,458 Xudoyim...! 278 00:37:10,292 --> 00:37:13,375 Qaramang, kampir. Qaramang! 279 00:37:15,583 --> 00:37:17,792 rahmat! 280 00:37:19,125 --> 00:37:20,958 Xudo, rahmat. 281 00:37:56,458 --> 00:37:57,458 Charli? 282 00:37:59,833 --> 00:38:02,250 - Dre! - Charli! 283 00:38:03,000 --> 00:38:05,625 Qani, Charli. 284 00:38:05,708 --> 00:38:08,000 Hammasi yaxshimi? 285 00:38:09,750 --> 00:38:12,458 Endi yaxshi bo'ladi. 286 00:38:12,542 --> 00:38:16,042 Albatta? Endi yaxshi bo'ladi. 287 00:38:16,125 --> 00:38:21,458 Qarang, siz hatto turolmaysiz. Bu yerga kel. Hammasi yaxshimi, kampir? 288 00:38:21,542 --> 00:38:23,125 Kutib turing! 289 00:38:24,625 --> 00:38:26,083 Charli! 290 00:38:39,458 --> 00:38:42,250 Hech qanday xavf yo'q. 291 00:38:43,375 --> 00:38:44,875 Bu siz uchun. 292 00:38:57,625 --> 00:39:02,417 - Kasalxonaga borishingiz kerak. - Charli... Bu erga kel. 293 00:39:06,458 --> 00:39:08,833 - Rahmat. - Albatta. 294 00:39:08,917 --> 00:39:11,875 Mana, kampir. Hech qanday xavf yo'q. 295 00:39:12,917 --> 00:39:17,042 - Endi xavf yo'q. - Juda yaxshi edingiz. 296 00:39:18,208 --> 00:39:19,208 rahmat! 297 00:40:51,917 --> 00:40:53,667 Bugun kimnidir uchratdim. 298 00:40:56,667 --> 00:40:58,583 Men seni esladim. 299 00:41:02,750 --> 00:41:05,625 O'ylaymanki, bugun men bilan birga bo'lgandirsiz. 300 00:41:07,292 --> 00:41:10,208 Ha... Balki sen men bilan bo'lgansan. 301 00:41:40,167 --> 00:41:41,583 Men mumkin... 302 00:41:43,083 --> 00:41:45,167 Balki jang qilishim kerak. 303 00:41:51,250 --> 00:41:55,833 Hitan, ditan, xamir va xamir. 304 00:41:58,000 --> 00:42:01,583 Papa ayiq pishiradi, men ham bilasiz. 305 00:42:04,875 --> 00:42:07,042 Hitan, ditan, xamir va xamir. 306 00:42:08,792 --> 00:42:11,750 seni sevaman qizim... 307 00:42:13,583 --> 00:42:15,042 ... abadiyat uchun. 308 00:42:17,292 --> 00:42:21,792 Hitan, ditan, xamir va xamir... 309 00:42:27,417 --> 00:42:29,458 - Senga qara... - Nima? 310 00:42:29,542 --> 00:42:32,000 Siz uni yashira olmaysiz. 311 00:42:32,083 --> 00:42:35,250 - Poyezd qachon keladi? - 20.27. 312 00:42:35,333 --> 00:42:38,292 - Qaysi platforma? - 32 B. 313 00:42:38,375 --> 00:42:42,958 - Va siz sotib olasizmi ... - Allaqachon tayyor. Pekan va shaftoli. 314 00:42:58,625 --> 00:43:01,833 Sen, Iblis it... Bu mening qalpoqcham. 315 00:43:06,250 --> 00:43:09,333 - Uni niqob boshidan olib tashlang. - Unda qalpoqni oling. 316 00:43:31,625 --> 00:43:34,167 U olgan yagona narsa bu emas edi. 317 00:43:45,708 --> 00:43:48,292 Iltimos, iltimos qilaman ... 318 00:43:48,375 --> 00:43:50,042 Buni qilmang. 319 00:47:55,375 --> 00:47:57,375 {\an8}Tarjimasi: Magnus Lässker